* * *
Albergo Piccolo:
non solo la quiete, ma anche il piacere del Ticino 

Il Piccolo é un hotel a conduzione familiare situato in zona tranquilla.
Cinque minuti a piedi dalla stazione e dal Lungolago.
Le camere accoglienti hanno tutte doccia, WC, TV via cavo, minibar e telefono.

* * *
Albergo Piccolo:
Nichtnur die Ruhe, aber auch den Tessin geniessen

Das Piccolo Hotel liegt an sehr ruhiger Lage, fünf Gehminuten vom Zentrum, Hauptbahnhof und Seepromenade.
Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Kabel-TV, Minibar und Direktwahl-Telefon.
Das Piccolo bietet mit seinem gemütlichen Zimmern alles für einen angenehmen Aufenthalt im Tessin.

* * *
Albergo Piccolo:
pas seulement de la calme, mais aussi aprécier le Tessin

Le Piccolo Hôtel se situe à cinq minutes de la gare et du quai, près du centre-ville dans un cadre très calme.
Les chambres sont toutes equipées de douche, WC, TV cable, minibar e téléphone.
Avec ses chambres charmantes le Piccolo Hôtel offre tout le necéssaire pour passer un agréable séjour au Tessin.

* * *
Albergo Piccolo:
not just only a quite place, but enjoying Ticino as well

Piccolo is a small Hotel in a quiet position, five minutes walking distance from the city-center, lake and trainstation.
All rooms are provided with shower, WC, cable TV, minibar and direct-dial telephone.
With its charming rooms the Piccolo Hotel offers what you need for an enjoyable stay in Ticino.